подтверждённое присягой или торжественным заявлением

давать показания — to testify, to evidence, to bear testimony, to give evidence, to take the stand, to give witness

давать показания под присягой — to swear

отказываться дать показания — to decline to give evidence

принуждать к даче показаний — enforcement of the duty to testify

беспристрастные показания — impartial evidence

взаимоисключающие показания — mutually exclusive statements

ложное показание — misstatement, false testimony

ложное показание под присягой — perjury

давать ложное показание под присягой — to commit perjury

первоначальные показания — original evidence

подтверждать письменное показание присягой — to make / to swear an affidavit

противоречивые показания — conflicting evidence

свидетельские показания — testimony, evidence, witness

давать свидетельские показания — to bear / to give testimony, to give evidence as a witness, to vouch, to witness

свидетельские показания, основанные на слухах — evidence by hearsay

дача свидетельских показаний — witness testimony

существенные показания — material evidence

устное показание — parole / oral evidence

показание, данное под присягой — evidence on oath

показания свидетеля защиты — testimony for the defence

заслушать показания свидетелей защиты — to hear evidence for the defence

показания свидетеля обвинения — testimony for the prosecution

изложить показания свидетеля перед судом — to place the evidence of the witness before the court

показания эксперта — expert testimony

соответствие между показаниями и фактами — conformity between the testimony and the facts

to swear /to make/ an affidavit - давать показание под присягой, подтверждать письменное показание присягой

принимать аффидевит — to take an affidavit